[father tongue]=[Gurbani]                [mother tongue]=[punjabi]